《戏题湖上》唐 · 常建

在线阅读《戏题湖上》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


常建

湖上老人坐矶头,湖里桃花水却流。

竹竿袅袅波无际,不知何者吞吾钩。

七言绝句写景山水田园抒情旷达

注释

戏题:随意题写,带有游戏笔墨的意味

矶头:水边突出的岩石或石滩

桃花水:指春汛,因桃花盛开时节河水上涨而得名

袅袅:形容竹竿轻微颤动的样子

吞吾钩:指鱼儿上钩

译文

湖边的老人静坐石矶上头,湖中桃花汛期的春水缓缓流淌。 手中竹竿在无边波涛间轻轻颤动,不知道是哪条鱼儿正在吞食我的钓钩。

赏析

这首诗以白描手法描绘了一幅生动的垂钓图景。前两句写静景,老人与桃花水形成动静对比;后两句写动感,通过竹竿的颤动暗示水底鱼儿的活动。全诗语言质朴自然,意境闲适淡远,通过'不知何者吞吾钩'的疑问,展现了垂钓者超然物外、与自然融为一体的心境,体现了唐代山水田园诗派的艺术特色。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,作者常建曾任盱眙尉,后隐居鄂渚。诗中描绘的可能是隐居生活中的真实场景,反映了唐代文人对隐逸生活的向往和追求。常建的诗多以山林、寺观为题材,风格清新自然,此诗是其山水田园诗的代表作之一。