《三日寻李九庄》唐 · 常建

注释

永和三日：指农历三月三日上巳节，源自东晋永和九年（353年）王羲之等人在会稽山阴兰亭举行的修禊活动

杨林：指杨柳成林的渡口

荡轻舟：划着小船，形容悠闲自在

桃花岸：化用陶渊明《桃花源记》意境，暗示李九庄如世外桃源

译文

雨后初晴，在杨柳成林的东边渡头停歇， 恰逢上巳佳节，我悠闲地划着一叶轻舟。 老朋友的家就在桃花盛开的溪岸， 顺着溪水漂流，直到他门前的溪水悠悠。

赏析

这首诗以清新自然的笔触，描绘了春日访友的闲适情趣。前两句点明时间、地点和事件，'雨歇'营造出雨后清新的氛围，'永和三日'既指具体时间，又暗含兰亭雅集的文人雅趣。后两句巧妙化用《桃花源记》意境，将李九庄比作世外桃源，表达了作者对隐逸生活的向往。全诗语言简练，意境优美，融情于景，展现了盛唐山水田园诗派的艺术特色。

创作背景

此诗作于盛唐时期，是常建拜访友人李九时所作。常建为开元十五年进士，仕途失意后寄情山水，诗多写田园风光。诗中'永和三日'借指上巳节，这一节日自古有在水边祓禊的习俗，诗人选择此日访友，既合时令又显雅致。