注释
真性：佛教指众生本具的不妄不变的心体
寂无机：寂静没有机心
尘尘：佛教语，指现象界的各个事物
祖佛师：祖师和佛陀的老师，指真如本性
庭砌：庭院的台阶
药苗：草药的幼苗
和烟：伴着山间的雾气
玄旨：玄妙的旨趣，指佛法深意
岭南：五岭以南地区
译文
真如本性寂静没有机心，尘尘现象都是祖佛之师。
阳光明媚照耀庭院台阶温暖，寒霜严苦使得药苗凋衰。
打水时伴着山雾斟酌饮用，栽种松树带着积雪移植。
最爱聆听玄妙佛理之处，是那猿猴在岭南枝头长啸。
赏析
本诗通过山居生活的细腻描写，展现禅僧超然物外的修行境界。首联以佛教哲理开篇，点明真性本寂的禅理；中间两联以日常修行生活入诗，'汲水和烟'、'栽松带雪'等意象清新自然，充满禅趣；尾联以猿啸收束，以动衬静，更显山居之幽寂。全诗语言简淡而意境深远，将修行生活与自然景物完美融合，体现了禅诗'不立文字，直指本心'的艺术特色。
创作背景
《山居八咏》是唐代诗僧常达的代表作组诗，共八首，此为第五首。常达主要活动于晚唐时期，长期隐居山林修行。这首诗创作于其隐居岭南期间，反映了唐代禅宗盛行背景下僧人的山林修行生活，是研究唐代佛教文学的重要作品。