注释
轻车：古代战车的一种，此处指代驾轻车的将领或友人
悠悠：遥远漫长的样子
幽冀：幽州和冀州，今河北、山西一带，唐代边防要地
桑始青：桑树刚发芽，指初春时节
蚕欲老：蚕将要结茧，指春末夏初
戎马地：战场，指边疆战事频繁的地区
草草：匆忙仓促的样子
烽火：古代边防报警的烟火
译文
你从遥远的地方征战归来，整个春天都在漫漫长路上跋涉。
幽州冀州的桑树刚刚发芽，而洛阳的春蚕已经快要结茧。
回忆往昔在战火纷飞的地方，我们分别时是多么匆忙仓促。
北方的烽火不断传来，边塞的城门总是早早关闭。
平生难得遇到知己，一直未能尽情抒发心中的抱负。
今日在这酒杯交错之间，才感受到你我之间深厚的情谊。
赏析
这首诗以质朴的语言展现了边塞将士的艰辛与真挚友情。前四句通过时空对比——'幽冀桑始青'与'洛阳蚕欲老'，巧妙表现了行军路途的遥远和时间流逝。中间四句回忆戎马生涯，'烽火从北来，边城闭常早'简练而生动地勾勒出边关紧张的战事氛围。最后四句直抒胸臆，在杯酒之间流露知己难遇的感慨，情感真挚动人。全诗语言简练，意境深远，既有边塞诗的雄浑，又具赠别诗的深情，体现了盛唐诗歌刚健质朴的艺术特色。
创作背景
此诗作于盛唐时期，当时崔颢与一位驻守边关的将领（轻车）重逢而作。唐代边塞战事频繁，许多文人都有从军经历或与边将交往。崔颢早年诗风较为浮艳，后游历边塞，诗风转为雄浑奔放。这首诗正是其边塞诗代表作之一，反映了唐代文人重视边功、渴望建立军功的时代风气，也展现了将士之间的深厚情谊。