注释
代郡：今河北蔚县东北，汉代郡名
雁门：雁门关，在今山西代县，长城重要关隘
胡人：古代对北方少数民族的统称
解放：放开，释放
代马：代郡所产的良马
秋田：秋猎的田野
辽西：今辽宁西部，唐代边防要地
斗战：战斗，战争
译文
高高的代郡东边连接着燕地，雁门关的胡人家就住在边境附近。
他们放开驯养的猎鹰追逐塞外飞鸟，能够骑着代郡的骏马在秋日田野狩猎。
山头上野火在寒风中熊熊燃烧，雨中孤峰笼罩在湿润的烟雾里。
听说辽西那边现在没有战事，胡人们时常醉倒在酒家里安睡。
赏析
这首诗以独特的视角描绘了边塞胡人的生活图景，打破了传统边塞诗多写征人思乡、战争残酷的套路。前两联生动刻画胡人放鹰逐马、驰骋狩猎的豪迈生活，展现边地民族的骁勇善猎。颈联'山头野火寒多烧，雨里孤峰湿作烟'以白描手法勾勒出边塞苍茫景象，野火与孤峰形成强烈对比。尾联笔锋一转，通过'闻道辽西无斗战'的和平消息，以及胡人'醉向酒家眠'的闲适画面，含蓄表达对和平生活的向往。全诗语言质朴自然，意境开阔，在雄浑中见闲适，在豪放中显温情。
创作背景
此诗作于盛唐时期，当时唐朝国力强盛，边境相对安定。崔颢早年曾游历边塞，对北方少数民族生活有深入了解。诗中描写的雁门关一带是汉族与少数民族杂居地区，作者通过观察边地胡人在和平时期的日常生活，反映了唐王朝与周边民族和睦相处的历史现实，展现了盛唐时期开放包容的民族政策带来的边境和平景象。