译文
长安城的豪华宅第高耸入云，不知是哪位权贵居住其中，堪比当年的霍将军。
傍晚退朝归来时前呼后拥，路旁行礼跪拜的人络绎不绝。
不要说权势灼手不可一世，转眼间火焰燃尽连灰烬也会熄灭。
不要认为贫贱之人就可以随意欺侮，人生的富贵自有其定数。
一旦得到天子的赏识重用，世人才会明白这个道理。
赏析
这首诗以长安道上的权贵生活为背景，深刻揭示了世态炎凉和富贵无常的哲理。前四句生动描绘了权贵显赫的场面，用'高入云''拥宾从''何纷纷'等词语极力渲染其权势之盛。后六句笔锋一转，以'莫言'领起两个对比句，用'炙手可热'与'火尽灰灭'的鲜明比喻，警示权贵不要得意忘形。最后点明'人生富贵自有时'的深刻道理，体现了作者对世事的清醒认识。全诗语言犀利，对比鲜明，说理透彻，具有强烈的讽喻色彩。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，当时长安作为帝都，权贵聚集，奢靡成风。崔颢通过观察长安道上的世相百态，对当时社会上趋炎附势的风气和权贵的骄纵进行了深刻批判。诗中借古讽今，以霍将军暗指当时的得势权臣，表达了作者对功名利禄的淡泊态度和对社会现实的深刻思考。