注释
川上女：江边的女子
晚妆鲜：傍晚的妆容鲜艳亮丽
青渚：青翠的水中小洲
轻楫：轻便的船桨，代指小船
汀长：长长的水边平地
横塘：古地名，多指江南水乡，此处泛指目的地
绿江：碧绿的江水
译文
江边的女子，傍晚的妆容鲜艳亮丽。太阳落山时在青翠的沙洲边试着划动轻舟，长长的汀洲上花开正盛，她正要调转船头返回。夜幕降临风浪突起，风力转急，她自言自语说此去横塘已经很近了。碧绿的江面上没有同伴，独自在夜色中前行，独行时心中的愁绪无穷无尽。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一位江上女子的形象和心境。前四句通过'晚妆鲜''试轻楫''花满正回船'等意象，勾勒出女子美丽活泼的形象和悠闲的生活场景。后四句笔锋一转，'浪起风转紧'暗示环境变化，'无伴夜独行'点出孤独处境，'心绪愁无尽'直抒胸臆，形成鲜明对比。诗人运用白描手法，通过环境烘托和心理描写，生动展现了女子从欢快到孤寂的情感变化，语言清新自然，意境深远，体现了盛唐诗歌的细腻情感和艺术魅力。
创作背景
此诗为唐代诗人崔颢所作。崔颢（约704-754年），开元年间进士，以《黄鹤楼》诗闻名。这首诗可能创作于诗人游历江南时期，通过对江上女子生活片段的描写，反映了唐代江南水乡的生活图景和女性的情感世界。作品展现了崔颢诗歌中细腻婉约的一面，与其边塞诗的豪放风格形成对比。