注释
若耶溪：位于今浙江绍兴市南，传说为西施浣纱处，风景秀丽
云林境：云雾缭绕的山林胜境，指若耶溪深处的幽静之地
动摇山水影：船行水上，倒映的山影随波摇动
岩中响自答：山谷中的回声仿佛在自我应答
言弥静：越是说话越显得寂静，反衬环境之幽静
停桡：停下船桨。桡，船桨
馀景：落日余晖下的景色
译文
轻快的小舟前行多么迅疾，转眼已到达云雾缭绕的林间仙境。
在鱼跃鸟鸣间或坐或立，船行水上摇动着山光的倒影。
岩壁间的回声自我应答，溪流边的言语更显幽静。
处处景物都让人心境幽远，停下船桨欣赏这落日余晖的美景。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘若耶溪的幽静美景，展现诗人与自然融为一体的超然心境。艺术上运用以动衬静的手法，通过'岩中响自答'的反衬和'溪里言弥静'的对比，强化了环境的幽深静谧。诗中'起坐鱼鸟间'一句，将人物动作与自然景物巧妙结合，体现天人合一的境界。尾句'停桡向馀景'的驻足凝望，含蓄表达了对自然美景的留恋与对隐逸生活的向往。
创作背景
此诗作于唐代，若耶溪是著名的风景胜地，相传为西施浣纱处。崔颢早年诗风清新自然，多描写山水田园。这首诗应是他游历江南时所作，通过对若耶溪幽静景色的描绘，抒发了向往自然、追求心灵宁静的情感。若耶溪在唐代是文人雅士经常游览赋诗的地方，王维、李白等都有相关诗作。