注释
沈隐侯：指南朝文学家沈约，卒谥隐侯
八咏楼：原名元畅楼，沈约任东阳太守时所建，因作《八咏诗》更名
梁日：指梁代时期
东阳守：东阳太守，沈约曾任此职
越中：指会稽一带，春秋越国故地
山狖（yòu）：山中猿猴类动物
塞鸿：塞外飞来的大雁
遗风：前代遗留的风范
译文
昔日梁代的东阳太守沈约，建造此楼眺望越中风景。绿纱窗外明月依旧高悬，史书记载的古人早已成空。江面宁静可闻山猿啼叫，河流漫长数着塞北归鸿。傍晚登临但见白云缭绕，空对此地遗风满怀怅恨。
赏析
本诗为崔颢登临八咏楼的怀古之作。首联点明建楼历史，颔联'绿窗明月在，青史古人空'以永恒的自然景物对比短暂的人生，形成强烈时空反差。颈联通过'闻山狖''数塞鸿'的细腻描写，营造空寂意境。尾联'白云晚''遗风'将个人感慨融入苍茫暮色，表达对先贤的追慕与历史无情的慨叹。全诗对仗工整，意境深远，体现了盛唐诗歌的浑融气象。
创作背景
此诗作于盛唐时期，崔颢游历江南时登临八咏楼有感而作。八咏楼为南朝著名文学家沈约任东阳太守时所建，沈约在此创作《八咏诗》而闻名。崔颢通过凭吊古迹，抒发对历史变迁的深刻思考，展现了唐代文人重视历史传承的文化意识。