注释
单于：匈奴首领的称号，此处指代北方少数民族政权
裴都护：姓裴的都护，都护是唐代边疆重要军事长官
西河：指河西走廊一带，唐代重要边防地区
征马：战马，指裴都护出征的坐骑
翩翩：轻快奔驰的样子
献捷：战胜后向朝廷呈献战利品和捷报
经年：一整年
译文
战马轻快地奔驰远去，边城秋夜明月正圆。
告诫单于不要靠近边塞，都护即将亲临前线镇守。
大唐驿道连通着烽火台，胡地黄沙漫漫缺乏井泉。
期待你建功立业后凯旋献捷，或许用不了一年时间就能返还。
赏析
这首送别诗以雄浑豪放的笔触，展现了盛唐边塞诗的典型风格。前两句通过'征马翩翩''秋月正圆'的意象，既点明送别时节，又暗含对友人前程的美好祝愿。中间两联运用对比手法，'单于莫近塞'的警告与'都护欲临边'的威严形成强烈反差，'汉驿通烟火'与'胡沙乏井泉'则生动描绘了边塞环境的险恶。尾联'功成须献捷'表达了诗人对友人建功立业的殷切期望，'未必去经年'则透露出盛唐文人特有的乐观自信。全诗语言简练，意境开阔，充分体现了盛唐边塞诗歌雄浑豪迈的艺术特色。
创作背景
此诗作于盛唐时期，当时唐朝国力强盛，边疆战事频繁。都护是唐代设置在边疆地区的最高军事长官，负责镇守边关、安抚少数民族。崔颢作为盛唐著名诗人，与边将交往密切，这首诗是为送别裴都护赴河西走廊任职而作，反映了唐代文人关心国事、渴望建功立业的时代精神。