注释
岧峣：山势高峻的样子
太华：即西岳华山，因西南有少华山，故称太华
咸京：指唐代都城长安
三峰：指华山的芙蓉、玉女、明星三峰
武帝祠：指汉武帝在华山修建的巨灵祠
仙人掌：华山山峰名，相传为河神巨灵推山时留下的手印
秦关：指函谷关，因战国时属秦地而得名
汉畤：汉代祭天地五帝的祭坛，在今陕西凤翔南
名利客：追逐名利的人
学长生：指隐居修仙之道
译文
巍峨的华山俯视着长安京城，
天外的三座奇峰非人力所能削成。
武帝祠前的云雾将要散去，
仙人掌峰上雨后初晴。
黄河与华山北枕险要的秦关，
驿路边的树木西连平坦的汉畤。
试问路旁那些追逐名利的人，
何不在此隐居学习长生之术。
赏析
这首诗是崔颢山水诗的代表作，以雄浑的笔触描绘华山险峻壮丽的景色。前六句写景，运用'俯''削''枕''连'等动词，将静景写活，展现华山俯瞰京城的雄伟气势。尾联由景入情，通过'借问'的设问方式，表达对世俗名利的淡泊和对隐逸生活的向往。全诗对仗工整，意境开阔，在写景中蕴含哲理，体现了盛唐山水诗的艺术特色。
创作背景
此诗作于开元年间，崔颢游历华山时所作。当时唐朝国力强盛，科举入仕成为文人主要出路，但也有一些文人向往隐逸生活。崔颢早期诗风较为浮艳，后期游历边塞、名山大川后，诗风转为雄浑自然。这首诗正是其风格转变后的佳作，通过对华山壮丽景色的描绘，表达了对功名利禄的淡泊之情。