注释
维扬：扬州的古称，今江苏扬州
长安：唐代都城，今陕西西安，代指出发地
邗沟：古运河名，连接长江与淮河，经扬州
绿芜：丛生的绿草，指江南水乡景色
渚畔：水边小块陆地旁
鲈鱼：吴地特产美味，典出《世说新语》张翰思鲈故事
东吴：指苏州一带，古属吴地
译文
从长安向南要经过多少路程，才能到达邗沟欣赏那绿草如茵的水乡。
看见水边小舟上垂钓鲈鱼的景象，真羡慕你能够归隐养老前往东吴。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触，通过空间转换和意象对比，表达了送别友人时的复杂情感。前两句通过'长安南下''邗沟绿芜'的空间跳跃，暗示了仕途与归隐的对立。后两句巧妙化用张翰鲈鱼之思的典故，既赞美了友人归隐东吴的闲适生活，又暗含诗人对官场生活的厌倦和对江南生活的向往。全诗语言凝练，意境深远，在送别主题中融入了深刻的人生思考。
创作背景
此诗作于盛唐时期，崔颢在扬州任职时送别友人归隐苏州所作。唐代士人普遍抱有'功成身退'的理想，苏州作为江南富庶之地，是文人向往的归隐之所。诗中借用西晋张翰因思吴中鲈鱼脍而辞官归隐的典故，反映了盛唐文人既追求功名又向往隐逸的矛盾心理。