《春晚泊船江村》唐 · 崔橹

在线阅读《春晚泊船江村》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


崔橹

芳草青青古渡头,渔家住处暂维舟。

残花半树悄无语,细雨满天风似愁。

家信不来春又晚,客程难尽水空流。

自怜爱失心期约,看取花时更远游。

七言律诗人生感慨写景凄美婉约

注释

春晚:春末,暮春时节

古渡头:古老的渡口

维舟:系船停泊

残花半树:树上花朵凋谢过半

客程:旅途行程

心期约:心中的约定或期盼

花时:花开时节,指春天

译文

芳草青青生长在古老渡口,在渔家住处暂时系船停留。 残花挂在树上寂静无声,细雨漫天飘洒风儿好似含愁。 家书迟迟不来春天又将过去,旅途漫长无尽江水空自奔流。 自怜失去了心中期盼的约定,且待来年花开时节再度远游。

赏析

本诗是晚唐诗人崔橹的一首羁旅怀乡之作。诗人以细腻的笔触描绘暮春泊船江村的景象,通过'芳草''古渡''残花''细雨'等意象,营造出凄清惆怅的意境。颔联'残花半树悄无语,细雨满天风似愁'运用拟人手法,将自然景物人格化,使无情之物带有情感色彩,增强了艺术感染力。尾联'自怜爱失心期约,看取花时更远游'表达了诗人对人生际遇的无奈和对未来的期许,情感真挚动人。全诗语言清丽,对仗工整,情景交融,充分体现了晚唐诗歌婉约深沉的风格特色。

创作背景

崔橹是晚唐诗人,生平事迹不详。这首诗创作于晚唐时期,当时社会动荡,诗人漂泊在外,在暮春时节泊船于江边渔村,触景生情,写下了这首表达羁旅愁思和怀乡之情的诗作。作品反映了晚唐文人漂泊流离的生活状态和内心的苦闷惆怅。