《和友人题僧院蔷薇花三首 其三》唐 · 崔橹

在线阅读《和友人题僧院蔷薇花三首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


崔橹

露香如醉态如慵,斜压危阑草色中。

试问更谁过野寺,无憀徒自舞春风。

兰缸尚惜连明在,锦帐先愁入夏空。

一日几回来又去,不能容易舍深红。

七言律诗中原人生感慨凄美含蓄

注释

露香:带着露水的花香

如醉态如慵:形容蔷薇花娇媚的姿态,像醉酒般妩媚,又像慵懒的美人

危阑:高耸的栏杆

无憀(liáo):同'无聊',无所依托的样子

兰缸:用兰膏点燃的灯,指佛前长明灯

锦帐:比喻繁花似锦的蔷薇花丛

深红:指盛开的蔷薇花

译文

带着露珠的蔷薇花香醉人,姿态娇慵,斜倚在僧院的高栏边,掩映在青草色中。试问还有谁会来到这野外的寺院?蔷薇花只能无聊地独自在春风中起舞。佛前的长明灯还珍惜着连夜的明亮,而繁花似锦的蔷薇却先忧愁夏日来临后的凋零。一日之间我多次来回探望,实在难以轻易舍弃这深红色的美丽花朵。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘僧院蔷薇的娇美姿态和孤寂境遇。首联'露香如醉态如慵'运用拟人手法,将蔷薇比作醉态慵懒的美人,生动传神。'斜压危阑'既写实景又暗含花枝繁茂之态。颔联通过'试问更谁'的设问,突出野寺蔷薇的孤寂,与'无憀徒自舞'形成强烈对比。颈联'兰缸尚惜'与'锦帐先愁'对仗工整,通过佛灯长明与花期短暂的对比,抒发对美好事物易逝的感慨。尾联直抒胸臆,'一日几回'的痴迷与'不能容易舍深红'的眷恋,将爱花之情推向高潮。全诗语言婉丽,意境深远,在咏物中寄寓人生感慨。

创作背景

此诗作于晚唐时期,作者崔橹曾任棣州司马,其诗风婉丽浪漫。唐代佛教兴盛,寺院多种植花卉,文人雅士常游览题咏。本诗是《和友人题僧院蔷薇花三首》中的第三首,为唱和之作。通过描写僧院蔷薇的美丽与孤寂,既展现了晚唐咏物诗的精巧细腻,也折射出文人对于世事无常的深层思考。