注释
子牟：指战国时魏国公子牟，曾言"身在江海之上，心居乎魏阙之下"，喻心系朝廷
元凯：指西晋名将杜预，字元凯，曾镇守襄阳，有政绩
冠盖：官员的冠服和车盖，代指仕宦
沙台：指襄阳的景观台榭
玉京：天帝所居之处，喻指京城
译文
如同公子牟心系魏国朝堂，我也像杜预般羁留襄城。
官宦们依旧在此居住，沙台还保留着往昔盛名。
雨后天晴山色格外翠绿，傍晚时分江水更加澄清。
试问这东流的江水啊，何时才能到达帝王京城？
赏析
这首诗以怀古开篇，借用子牟、元凯典故抒发仕途感慨。中间两联写景工整，'山光晴后绿，江色晚来清'对仗精妙，色彩明丽，动静相宜。尾联以问句作结，借东流水寄托归京之愿，含蓄深沉。全诗将历史典故、眼前景物与个人情怀巧妙融合，展现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。
创作背景
崔湜是初唐诗人，武则天至中宗时期官员。此诗应作于其外放襄城期间，借当地历史人物抒发仕途失意之情。襄城（今河南襄城）历史悠久，杜预曾在此有政绩，诗人触景生情，表达了对京城的向往。