注释
陟：登高
去国情：离开京城的情思
楚山：指楚地的山峦
汉水：长江支流，流经湖北
公子：指楚国贵族
夫人：指楚国女性贵族
咸京：指长安，唐代都城
译文
试着登上江楼远望，心中满怀着离开京城的悠悠情思。
楚地的山峦在晚霞外若隐若现，汉水在月光下平静流淌。
古代公子留下的城邑仍在，夫人居住的旧城犹存。
在苍茫的烟雾之中，哪里才是都城长安的方向呢？
赏析
这首诗通过登楼远望的视角，抒发了诗人对京城的思念之情。前两句直抒胸臆，点明离愁；中间四句写景，'楚山霞外断，汉水月中平'一联对仗工整，意境开阔，以山水之景衬托内心孤寂；'公子''夫人'两句借古抒怀，暗含世事变迁的感慨；末两句'苍苍烟雾里，何处是咸京'以问句作结，将思归之情推向高潮。全诗情景交融，语言凝练，展现了盛唐诗歌的典型风格。
创作背景
崔湜是初唐诗人，这首《江楼夕望》应作于其离开长安在外任职期间。诗中'咸京'即指长安，表达了诗人对京城的眷恋之情。崔湜曾任宰相，后因政治变动被贬，此诗可能反映了他仕途失意时对京城的思念。