注释
婕妤怨：乐府旧题，属《相和歌辞·楚调曲》，多写宫妃失宠的哀怨
不分：没想到，不料
君恩断：指皇帝恩宠断绝
容华：美丽的容貌
娇爱：指皇帝的宠爱
帷屏：帷帐和屏风
荣落：花开与花落，喻盛衰
译文
没想到君王的恩情就这样断绝，对镜梳妆只能独自顾影自怜。
容颜还如春日般娇艳美丽，但君王的宠爱却已如秋风般消散。
清晨临窗独守空枕冷席，夜晚帷屏对月更显孤寂。
年复一年看着庭院中的树木，花开花落都在这深宫之中默默度过。
赏析
本诗以细腻笔触刻画失宠妃嫔的幽怨心理。首联'不分'二字突出意外之感，'新妆'与'君恩断'形成强烈对比。颔联'春日'喻容颜未老，'秋风'喻恩宠已逝，时空意象对比鲜明。颈联通过'枕席''帷屏'等日常物象，烘托深宫寂寞。尾联以庭树荣落象征宫女命运，'年年'二字凸显悲剧的循环往复。全诗含蓄深沉，善用比兴，通过景物描写折射人物心理，展现了宫廷女性无法自主的悲剧命运。
创作背景
本诗为唐代诗人皇甫冉所作。'婕妤怨'是乐府旧题，源自汉代班婕妤失宠的史实。班婕妤贤而有才，曾受汉成帝宠爱，后赵飞燕姐妹入宫，班婕妤遭谗失宠，作《自悼赋》以抒哀怨。皇甫冉借此传统题材，反映唐代宫廷女性的悲惨命运，具有深刻的现实批判意义。