注释
幸：皇帝亲临称为"幸"
梨园亭：唐代宫廷内的园林建筑，位于禁苑之中
打毬：即马球运动，唐代盛行的宫廷体育活动
应制：奉皇帝命令而作的诗文
年光：春光，春天的风光
香辇：皇帝乘坐的华美车驾
鸳鸯殿：唐代宫殿名，象征成双成对
翡翠楼：用翡翠装饰的楼阁，极言其华美
宝杯：珍贵的酒杯
承露酌：承接露水的酒杯，暗指御酒
仙管：指优美的音乐
欢豫：欢乐愉快
酬：报答
译文
春光在宫外道路上绽放，御驾在禁苑中巡游。
鸳鸯殿前绿草如茵，翡翠楼旁鲜花明艳。
珍贵的酒杯盛满美酒，仙乐般管弦交织风流。
今日陪伴圣驾共享欢乐，皇恩浩荡难以报答。
赏析
本诗是典型的宫廷应制诗，艺术特色鲜明：
1. 对仗工整，韵律和谐，体现了初唐宫廷诗的精巧技艺
2. 意象华美，通过'鸳鸯殿''翡翠楼''宝杯''仙管'等意象营造出富丽堂皇的宫廷氛围
3. 情感表达得体，既展现了陪驾游玩的喜悦，又恰当地表达了对皇恩的感激
4. 景物描写生动，'草绿''花明'等词准确捕捉了春日宫廷的生机盎然
创作背景
此诗创作于唐中宗时期（705-710年），是沈佺期作为宫廷文人陪驾观赏马球比赛时的应制之作。唐代宫廷盛行马球运动，皇帝常亲临观看并命文臣赋诗助兴。沈佺期与宋之问并称'沈宋'，是初唐重要宫廷诗人，对律诗定型有重要贡献。