《游济南大明湖》近现代 · 朱帆

在线阅读《游济南大明湖》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 朱帆

杨柳风轻未觉寒,夕阳斜映画船丹。

湖边野鸟噪归树,亭下閒人静倚栏。

十顷碧波谁醉醒,千年青史几悲欢。

蒲翁写罢泉城赋,留得清茶待老残。

七言律诗写景含蓄咏史咏史怀古

注释

杨柳风轻:指春风轻柔,杨柳依依的景象

画船丹:装饰华丽的游船,丹指红色船身

閒人:闲适之人,指悠闲的游人

十顷碧波:大明湖水面广阔,约十顷(古代面积单位)

蒲翁:指清代文学家蒲松龄,字留仙,号柳泉居士

泉城赋:指蒲松龄描写济南的作品

老残:指清代小说家刘鹗,字铁云,著有《老残游记》

译文

轻柔的杨柳风中不觉寒意,夕阳斜照映红华丽游船。 湖边野鸟喧闹着归巢入树,亭下闲人静静倚靠栏杆。 十顷碧波荡漾谁醉谁醒,千年历史几多悲欢离合。 蒲松龄写完泉城诗赋后,留下清茶等待老残来访。

赏析

这首诗描绘大明湖春日傍晚的秀丽景色,融自然景观与人文历史于一体。前两联写景,以杨柳、夕阳、画船、野鸟、閒人等意象勾勒出宁静雅致的湖光山色。后两联抒情议论,通过‘十顷碧波’与‘千年青史’的对比,引发对历史沧桑的深沉感慨。尾联巧妙化用蒲松龄和刘鹗两位文学大家的典故,既点明济南深厚的文化底蕴,又以‘清茶待老残’的意象留下悠远余韵。全诗对仗工整,意境深远,展现了古典诗歌的韵律美和意境美。

创作背景

此诗为现代人创作的传统格律诗,以济南大明湖为背景,融入济南历史文化元素。大明湖是济南三大名胜之一,素有‘泉城明珠’美誉。诗中提及的蒲松龄是清代著名文学家,曾在济南生活创作;刘鹗的《老残游记》更是详细描写了济南风土人情。作品通过传统诗形式展现现代人对济南历史文化的传承与思考。