《春日闲居忆江南旧业》唐 · 崔涂

在线阅读《春日闲居忆江南旧业》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


崔涂

杜门朝复夕,岂是解谋身。

梦不离泉石,林唯称隐沦。

渐谙浮世事,转忆故山春。

南国水风暖,又应生白蘋。

五言律诗人生感慨写景含蓄山水田园

注释

杜门:闭门不出,谢绝交往

朝复夕:从早到晚,形容时间长久

解谋身:懂得为自己谋划前程

泉石:指山水自然,隐士居住之地

隐沦:隐居避世的人

:熟悉,了解

浮世事:世俗的纷扰事务

故山:故乡的山,指江南旧居

白蘋:水中浮草,江南常见植物,象征春天来临

译文

闭门不出从早到晚,哪里是为了谋划自身前程。 梦中总离不开山水泉石,只有山林才适合隐居之人。 渐渐熟悉了世俗事务,反而更加怀念故乡的春天。 江南水乡风和日暖,此时应该又长满了白蘋。

赏析

这首诗抒发了诗人对江南故土的深切思念和隐居山林的向往。前两联通过'杜门''梦不离泉石'等意象,表现了诗人厌弃世俗、向往自然的心境。后两联以'渐谙浮世事'为转折,引出对江南春色的回忆,'水风暖''生白蘋'的描写细腻生动,营造出温暖湿润的江南意境。全诗语言清新自然,情感真挚深沉,在平淡的叙述中蕴含着对故乡的无限眷恋。

创作背景

崔涂是晚唐诗人,僖宗光启四年进士。这首诗创作于诗人宦游北方期间,通过对江南旧居的回忆,表达了对故乡的思念之情。晚唐时期社会动荡,诗人可能因仕途不顺而产生归隐之念,诗中体现了士人在仕隐之间的矛盾心理。