注释
春夕：春天的夜晚
楚城：泛指楚地之城，今湖北湖南一带
胡蝶梦：用庄周梦蝶典故，指思乡之梦
子规：杜鹃鸟，啼声悲切，似"不如归去"
经年：整年
华发：花白头发
五湖：泛指归隐之地，用范蠡典故
译文
流水落花都这般无情无义，
送走了春风我漂泊到楚地城池。
梦中如庄周化蝶飞越万里家乡，
醒来时但闻子规啼叫枝头月已三更。
故乡的音信整年都已然断绝，
春天里镜中只见白发丛生。
分明是我不愿归去若要归去便可成行，
那五湖的烟波美景有谁来与我相争。
赏析
这首诗是晚唐羁旅怀乡的名篇。首联以"水流花谢"起兴，暗喻时光流逝、人生无常。颔联巧用庄周梦蝶典故，虚实相生，将思乡之情融入梦境与现实交织的意境中。颈联直抒胸臆，"经年绝"与"满镜生"形成强烈对比，突出岁月蹉跎之痛。尾联故作旷达之语，实则蕴含更深沉的无奈与悲凉。全诗情感沉郁顿挫，对仗工整自然，意象选择精当，充分展现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐僖宗年间，作者崔涂一生漂泊，久在巴、蜀、湘、鄂等地作客，这首诗当是他旅居湘鄂时所作。晚唐时期社会动荡，士人仕途坎坷，多有流落他乡者。诗中表达的羁旅愁思和归隐之愿，反映了当时文人的普遍心态。