注释
嵩阳：嵩山之南，今河南登封一带，以嵩阳书院闻名
隐者：隐居不仕的高人
四十年：虚指，形容隐者隐居时间长久
一丘：指隐居之地，语出《汉书·叙传》"栖迟于一丘，则天下不易其乐"
有鹤对冥修：鹤为仙家瑞鸟，冥修指潜心修行
芝田：传说中仙人种灵芝的田地，出自《十洲记》
石髓：石钟乳，道家认为服之可长生
庭树老：庭院树木苍老，暗示隐居岁月悠久
译文
四十年来做着高远的梦境，一生志向就在这山丘隐居。
没有人与他长久相伴居住，只有仙鹤对着他静默修行。
杂草与灵芝田交错生长，清泉伴着石钟乳缓缓流淌。
更觉得庭院树木过于苍老，让人怀疑是不是人间的秋天。
赏析
本诗以凝练的笔触描绘了一位隐居嵩山的高人形象。首联'四十年高梦，生涯指一丘'开篇点题，展现隐者超脱尘世的人生追求。颔联'无人同久住，有鹤对冥修'运用对比手法，以仙鹤为伴突出隐者高洁品格。颈联'草杂芝田出，泉和石髓流'通过芝田、石髓等道家意象，营造出仙境般的隐居环境。尾联'更嫌庭树老，疑是世间秋'以树老疑秋的错觉，巧妙表现隐者忘却尘世时光的心境。全诗语言简淡意境深远，充分体现了晚唐隐逸诗派的艺术特色。
创作背景
崔涂是晚唐诗人，僖宗光启四年进士。唐末社会动荡，诗人多有避世隐居之思。此诗作于诗人游历嵩山时，借描写隐者生活抒发自己对隐逸生活的向往。嵩山作为道教圣地，自古多隐士，诗人通过刻画隐者形象，反映了晚唐文人寻求精神解脱的普遍心态。