《闻红羊悲歌遭禁》近现代 · 朱帆

在线阅读《闻红羊悲歌遭禁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 朱帆

江山依旧祖龙居,秦火坑灰焰尚馀。

万里乌云长唳鹤,百年青史倒骑驴。

依曹已误徐元直,兴汉原非董仲舒。

最是康乾称盛世,清风不许乱翻书。

七言律诗中原古迹含蓄咏史怀古

注释

祖龙:指秦始皇嬴政,此处暗喻专制统治者

秦火坑灰:指秦始皇焚书坑儒的历史事件

唳鹤:鹤鸣声,常喻悲凉之音

倒骑驴:借用张果老倒骑驴典故,喻历史被颠倒

徐元直:徐庶,字元直,本为刘备谋士,后被迫归曹操

董仲舒:汉代大儒,提出"罢黜百家,独尊儒术"

康乾:清朝康熙、乾隆时期,史称"康乾盛世"

清风不许乱翻书:化用清代龚自珍"清风不识字,何故乱翻书"诗句

译文

江山依旧如秦始皇时代般被专制统治,焚书坑儒的火焰余烬仍在燃烧。万里乌云下传来鹤的悲鸣,百年历史如同倒骑驴般被颠倒。依附曹魏已耽误了徐元直这样的忠臣,振兴汉室本不是董仲舒这样的儒生所能为。最讽刺的是被称为盛世的康乾时期,连清风都不允许随意翻动书籍。

赏析

这首诗以深沉的历史视角和犀利的批判精神,通过一系列历史典故和意象,揭露了文字狱和文化专制对思想的禁锢。诗中'秦火坑灰'、'倒骑驴'等意象生动深刻,'清风不许乱翻书'一句更是点睛之笔,既化用龚自珍诗句,又暗指清代文字狱的严酷。全诗对仗工整,用典精当,在婉约中见锋芒,在含蓄中显批判,展现了作者深厚的历史素养和文学功力。

创作背景

此诗创作背景与清代文字狱和当代文化审查制度相关,借古讽今,表达对思想禁锢和文化专制的批判。诗中引用的'清风不识字'原为清代徐骏诗句,徐骏因该诗被诬陷诽谤朝廷而遭处斩,成为文字狱著名案例。作者借这一历史典故,抒发对言论自由的向往和对文化专制的谴责。