注释
寄：寄赠，寄托思念
青城山：道教名山，位于四川都江堰，有"青城天下幽"之称
颢禅师：唐代高僧，法号颢，生平不详
杳冥：深远幽暗的样子，指深山幽谷
林下：山林之下，指修行之地
尘中：尘世之中，指俗世凡间
无生说：佛教无生法忍的教义，指诸法无生无灭的真理
译文
怀念禅师却难以攀访，禅师已往那幽深的山林间。
山林下还有谁听闻佛法，尘世中只能遥望青山。
整年都少有人到访，整日只见飞鸟空自往返。
曾经聆听过无生的教法，应该怜悯我独自未能归还。
赏析
本诗以深沉的笔触表达对颢禅师的思念之情。首联'怀师不可攀'奠定全诗怅惘基调，'杳冥间'既写青城山之幽深，又暗含禅境之玄妙。颔联'林下'与'尘中'形成鲜明对比，凸显出世与入世的隔阂。颈联'终年人不到，尽日鸟空还'以空寂山景烘托禅师修行之孤高。尾联'应怜独未还'将个人修行未竟的遗憾与对禅师的仰慕融为一体，意境深远。全诗语言简淡而意蕴丰厚，在山水描写中蕴含禅理哲思。
创作背景
本诗为晚唐诗人崔涂寄赠青城山颢禅师之作。唐代佛教兴盛，青城山作为道教圣地亦多有高僧隐居。崔涂一生漂泊，对佛法颇有研习，诗中反映了他对禅修生活的向往与自身未能解脱的遗憾。此诗创作具体年代不详，当在诗人游历蜀地期间。