注释
段太尉：指唐代名将段秀实，官至太尉，以忠烈著称
愤激：愤慨激动，指段秀实对朱泚叛乱的愤恨
计潜成：暗中策划诛杀叛贼的计谋
临危：面临危险境地
岂顾生：哪里顾及自己的生命
秪：同"只"，仅仅
一笏：古代官员上朝时手持的笏板，段秀实用笏板击打朱泚
碎长鲸：比喻击溃强大的叛军
徽烈：美好的功业
耸义声：崇高的义行声名远扬
青史：史书
译文
愤慨激荡中暗定除奸计策，面临危难时何曾顾及性命。
只凭手中一块小小笏板，就想要击溃那叛乱的巨鲸。
国家已经酬谢他的丰功伟绩，家族依然传颂他的义烈声名。
不知在那青史典籍之中，有谁能够与他功名相并。
赏析
这首诗以凝练的笔触歌颂段秀实的忠烈事迹。首联'愤激计潜成，临危岂顾生'突出其忠义之气和舍生取义的精神。颔联'秪空持一笏，便欲碎长鲸'运用对比手法，以'一笏'之小对'长鲸'之大，凸显其勇气可嘉。颈联转写身后荣光，尾联'不知青史上，谁可计功名'以反问作结，既是对段太尉的高度赞扬，也暗含对功名价值的深刻思考。全诗语言简练，意境深远，在咏史中寄寓了对忠义精神的崇敬。
创作背景
此诗为晚唐诗人崔涂读《段太尉碑》后所作。段秀实是唐代著名忠臣，建中四年（783年）泾原兵变时，朱泚叛唐称帝，段秀实当庭以笏板击打朱泚，最终遇害。崔涂生活在唐末乱世，通过对段秀实忠烈事迹的咏颂，既表达对忠义之士的敬仰，也暗含对当时朝政的忧思。