《读侯道华真人传》唐 · 崔涂

在线阅读《读侯道华真人传》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 崔涂

汉皇轻万乘，方士说三丹。

不得修心要，翻知出世难。

茂陵春竟绿，金掌曙空寒。

何似先生去，翩翩逐彩鸾。

中原五言律诗人生感慨僧道古迹

注释

侯道华真人传：记载唐代道士侯道华修道成仙事迹的传记

汉皇：指汉武帝，此处借古讽今，暗指历代求仙的帝王

万乘：指天子，周制天子地方千里，兵车万乘

方士：古代自称能访仙炼丹以求长生不老的人

三丹：道教炼丹术中的三种丹药，即金丹、神丹、还丹

修心要：修炼心性的要诀，指真正的修道精髓

茂陵：汉武帝陵墓，在今陕西兴平

金掌：指汉武帝在建章宫所建铜制仙人承露盘

彩鸾：传说中的仙鸟，常载仙人飞升

译文

汉武帝轻视天子尊位，痴迷方士所说的炼丹术。 未能领悟修心养性的真谛，反而知道超脱尘世多么艰难。 茂陵的春天依旧碧绿，承露盘在晨光中空自凄寒。 怎比得上侯道华先生，翩翩追随彩鸾飞升成仙。

赏析

本诗通过对比汉武帝求仙失败与侯道华得道成仙，表达了对真正修道境界的向往。前四句批判帝王求仙的虚妄，用'轻万乘'突出其执迷，'翻知出世难'暗含讽刺。后四句以'茂陵春绿'与'金掌空寒'的意象对比，表现帝王求仙的徒劳，而'翩翩逐彩鸾'则生动描绘得道真人的逍遥自在。全诗语言凝练，意境深远，在批判中蕴含哲理。

创作背景

此诗为晚唐诗人张乔阅读《侯道华真人传》后有感而作。侯道华是唐代著名道士，相传在中条山修道飞升。晚唐时期社会动荡，道教盛行，但多数人追求丹药长生而非真心修道。张乔借此诗表达对修道真谛的思考，具有鲜明的时代特色。