注释
坐彻：坐尽，指长时间静坐修行
秦城：指长安或关中地区，此处代指中原
越客船：前往江南地区的客船，越指古越地（今江浙一带）
有著：有所执着，佛教术语指对事物的执着心
语默：说话与沉默，指日常言行
叶拥：树叶簇拥，形容道路两旁树木茂密
临关路：临近关隘的道路
同社侣：同一佛教社团的伴侣，指志同道合的道友
虎溪：佛教典故，源自庐山慧远法师送客不过虎溪的故事
译文
在秦城坐尽了整个夏天，如今将要登上前往越地的客船。
无论离去还是停留都不存执着，言语沉默间始终不离禅心。
树叶簇拥着临近关隘的道路，霞光映照着靠近海洋的天空。
此去还要寻找志同道合的法友，想必能在虎溪边得遇知音。
赏析
这首诗以送别僧人为题，展现了深厚的禅意和空灵的意境。首联点明时间地点，'坐彻'二字凸显僧人修行的专注持久。颔联'去留那有著，语默不离禅'深得禅宗三昧，表现僧人超脱执着的修行境界。颈联写景工丽，'叶拥''霞明'营造出诗意的送别场景。尾联用'虎溪'典故，既表达对僧人未来修行的祝福，又暗含对高僧风范的向往。全诗语言简淡而意蕴深远，将送别之情与禅理完美融合。
创作背景
此诗为唐代诗僧齐己所作。齐己是晚唐著名诗僧，擅长五言律诗，作品多具禅意。这首诗创作于送别一位返回江东（今江浙地区）的僧友时，体现了唐代僧人间深厚的法谊和禅修交流。唐代佛教兴盛，僧侣云游参学成为常态，此类送别诗既是对友情的珍视，也是对佛法的弘扬。