注释
渚田：水边田地
故山：故乡的山，指故乡
沧洲：滨水的地方，古时常指隐士居处
林下寺：山林中的寺庙
社中人：指乡里社日聚会的人
鸥鸟亲：与鸥鸟亲近，指隐居生活
译文
水边的田地芳草遍布，我们共同回忆着故乡的春天。
你独自前往滨水之地已是黄昏，相看彼此又添新的白发。
你定会经过山林中的寺庙，应该能见到乡里社日聚会的人。
只恐怕你东归故乡之后，就难以再与鸥鸟亲近了。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒写送别之情，通过'芳草''故山春'等意象勾起对故乡的共同回忆。'相看白发新'既写实又含蓄，暗示岁月流逝和离别之痛。后四句想象友人归乡后的生活，'林下寺''社中人'展现江南风物，末句'难将鸥鸟亲'暗含对友人可能难以继续隐居生活的担忧。全诗语言质朴而情感真挚，在平淡中见深意。
创作背景
张籍为中唐著名诗人，韩愈门生，与王建并称'张王'，擅长乐府诗。此诗作于长安，送别一位即将返回江南的友人。中唐时期战乱频仍，文人多怀归隐之志，江南成为文人向往的隐居之地。