注释
秋宿：秋夜寄宿
鹤林寺：唐代著名寺院，位于今江苏镇江
山穷：山路尽头，暗含'山穷水尽'之意
僧话：与僧人交谈
鹤栖：与鹤同栖，喻高洁隐居生活
烛焰风销：烛火被风吹灭，暗示夜深
兰条：兰花的枝条
秋鸿：秋天的鸿雁，象征离别
译文
一步步走入山林深处，山路已到尽头但意趣未尽。
偏巧遇到僧人长谈许久，转而与仙鹤一同栖息。
烛火被夜风吹灭，兰草枝条沾满露水。
又不得不在此分别，江面上正飞过秋天的鸿雁。
赏析
本诗以细腻笔触描绘秋夜宿寺的幽静体验，通过'入林''僧话''鹤栖'等意象，营造出超脱尘世的意境。前两联写寻幽之乐，后两联转写离别之愁，形成情感转折。'烛焰风销尽，兰条露湿空'工整对仗，以景物暗示时间流逝和心境变化。全诗语言清丽，意境空灵，体现了晚唐诗歌追求韵味的特点。
创作背景
崔涂是晚唐诗人，僖宗光启四年进士。唐末社会动荡，诗人多寄情山水。此诗作于诗人游历镇江鹤林寺时，鹤林寺是唐代江南名刹，以环境清幽著称，吸引众多文人雅士驻足。