注释
天彭：今四川彭州市，古称天彭
僧舍：寺院僧房
身世：个人的经历和境遇
相惜：相互怜惜，此处指身世与心境相互映照
秋云：秋天的云彩，象征漂泊无定
尘界：尘世，佛教指世俗世界
雪山僧：指修行高深的僧人，雪山喻指佛教圣地
力善：尽力行善
归耕：辞官归田
挑尽：拨亮灯芯，指深夜不眠
译文
身世飘零与秋日愁云相互怜惜，每每独自面对秋云感慨万千。
难以将尘世间的烦扰琐事，向修行高深的僧侣倾诉。
想要尽力行善却不知谁能理解，想要归隐田园又未能实现。
这般愁怀难以平息，只能深夜挑亮油灯独自沉思。
赏析
本诗以秋夜寄宿僧舍为背景，展现了诗人深沉的身世之感和矛盾心境。首联'身世两相惜，秋云每独兴'巧妙地将身世飘零与秋云孤寂相映衬，奠定全诗忧郁基调。颔联'难将尘界事，话向雪山僧'运用对比手法，凸显尘世烦恼与佛门清净的隔阂。颈联'力善知谁许，归耕又未能'直抒胸臆，表达出世与入世的矛盾挣扎。尾联'挑尽草堂灯'以动作收束，通过挑灯夜坐的细节描写，将内心苦闷具象化，余韵悠长。全诗语言凝练，意境深远，充分体现了晚唐诗歌含蓄沉郁的艺术特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，作者崔涂一生漂泊，屡试不第。天彭地处蜀中，是唐代重要的佛教文化中心。诗人秋日游历至此，借宿僧舍，触景生情，写下这首表达仕途失意、人生困惑的作品。反映了晚唐士人在社会动荡中的精神苦闷和寻求精神寄托的心理状态。