注释
离心：离别的心情
彊：同"强"，勉强
相宽：相互宽慰
世路：人生道路，仕途
求达：追求功名通达
还家：归家，这里指友人归乡
未安：未必安稳，暗示时局动荡
江月：江边月色
吟残：吟诗到深夜
扁舟兴：指隐居江湖的兴致
译文
离别的心情让人醉酒也难以欢欣，只能勉强举酒相互宽慰。人生仕途必须追求通达，但即便归家也未必能够安稳。忧愁地计算着遥远的旅程，独坐江边对着残月吟诗。不要羡慕那扁舟归隐的兴致，待功成名就后归去并不困难。
赏析
这首诗以秋夜送别为背景，通过细腻的心理描写和景物烘托，展现了深沉的离愁别绪和复杂的人生感慨。首联'离心醉岂欢'直抒胸臆，奠定全诗感伤基调。颔联'世路须求达，还家亦未安'道出乱世中文人的矛盾心理，既有功名之念，又怀归隐之思。颈联'旅程愁算远，江月坐吟残'以景衬情，意境凄清。尾联'莫羡扁舟兴，功成去不难'既是劝慰友人，也是自我宽解，体现了传统士人'达则兼济天下'的价值取向。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，在晚唐送别诗中独具特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，科举仕途艰难。崔涂作为晚唐诗人，一生漂泊，屡试不第，对仕途艰辛有深切体会。诗中送友人归吴（今江苏南部），既表达惜别之情，也寄托了对功名事业的复杂心态，反映了晚唐士人在乱世中的普遍心理状态。