译文
思念你并非只有这一个夜晚，但今夜的离别却格外令人悲伤。
头发已经花白却仍在漂泊，在这水边之地又要与你分离。
寒鸟栖息不定无处安身，枯叶飘零坠落没有定时。
更何况正值战乱阻隔，再次相逢的日子难以预期。
赏析
这首诗以秋夕话别为背景，通过冷禽、衰叶等意象，营造出萧瑟凄凉的意境。首联'怀君非一夕，此夕倍堪悲'直抒胸臆，强调离别之痛；颔联'华发犹漂泊'既写实又象征，表现人生漂泊的无奈；颈联以'冷禽''衰叶'自喻，暗含身世飘零之感；尾联'干戈隔'点明时代背景，使个人离愁升华为乱世之悲。全诗语言凝练，对仗工整，情感深沉，将个人命运与时代动荡巧妙结合，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
崔涂是晚唐诗人，生活在唐末动荡时期。这首诗创作于晚唐战乱频仍的年代，反映了当时文人漂泊流离的生活状态。诗中'干戈隔'直指当时的军阀混战和社会动荡，体现了晚唐诗人对时局的忧患意识和身世飘零的感慨。