《春晚怀进士韦澹》唐 · 崔涂

在线阅读《春晚怀进士韦澹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


崔涂

故里花应尽,江楼梦尚残。

半生吟欲过,一命达何难。

特立圭无玷,相思草有兰。

二年春怅望,不似在长安。

书生五言律诗人生感慨关中凄美

注释

春晚:春末,晚春时节

韦澹:崔涂友人,进士及第

故里:故乡,家乡

江楼:江边的楼阁,指诗人客居之地

半生:指诗人已到中年

一命:指科举及第,获得功名

特立:独立不凡的品格

圭无玷:圭玉没有瑕疵,喻品德高洁

草有兰:化用《楚辞》'沅有芷兮澧有兰',喻友情深厚

二年:指诗人离开长安已有两年

译文

故乡的花儿应该已经凋谢,江边楼阁中的残梦还未消散。 半生吟诗生涯即将过去,为何获得功名如此艰难。 你品格高洁如圭玉无瑕,我对你的思念如芳草含兰。 两年来在春光中惆怅远望,这里的景致全然不似长安。

赏析

这首诗是晚唐诗人崔涂寄赠友人韦澹的怀人之作。首联以'故里花尽'与'江楼梦残'对举,营造出春去人远的惆怅氛围。颔联'半生吟欲过,一命达何难',直抒胸臆,表达了对功名难求的感慨,反映了晚唐士人的普遍困境。颈联用'圭无玷'赞美韦澹的高洁品格,'草有兰'化用楚辞意象,喻示友情芬芳。尾联'二年春怅望'与'不似在长安'形成时空对比,深化了客居他乡的孤寂之感。全诗语言凝练,对仗工整,情感真挚,展现了晚唐诗歌沉郁婉约的风格特色。

创作背景

此诗作于晚唐时期,崔涂漂泊在外时寄赠给已中进士的友人韦澹。崔涂一生仕途坎坷,屡试不第,诗中'半生吟欲过,一命达何难'正是其自身遭遇的写照。唐代进士科考试难度极大,'三十老明经,五十少进士'的说法反映了当时士人的普遍困境。诗人通过这首诗既表达了对友人的思念,也抒发了自身功名未就的苦闷。