注释
断行：雁阵行列不整，形容孤雁
递相催：相互催促飞行
恨媒：引发愁绪的媒介
榆塞：北方边塞，古时边塞多种榆树
蘋汀：长满蘋草的水边沙洲
富春江：钱塘江上游，流经浙江富阳
故园：故乡
译文
孤雁的哀鸣声声相催，争相趁着深秋时节成为牵动愁绪的媒介。
听闻你独自飞向云关山之外，在渡口风雨中初见你归来。
也知道北方边塞寒冷必须离别，但不要贪恋南方沙洲温暖就不回返。
试问当你飞过富春江畔时，可曾看见故乡依然保存着旧日的池苑楼台？
赏析
这首诗以雁喻人，通过描写孤雁的南飞北归，抒发了对友人的深切思念和劝慰之情。首联以'断行哀响'营造悲凉意境，'恨媒'巧妙点出雁声牵动离愁。颔联'云外关山'与'渡头风雨'形成空间对照，展现雁行艰辛。颈联'榆塞寒须别'与'蘋汀暖不回'构成温度对比，暗含对友人的规劝。尾联借富春江畔的故园池台，表达对归乡团聚的期盼。全诗意象丰富，对仗工整，情感真挚含蓄，展现了晚唐诗歌的细腻深沉特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，是崔涂为回应进士张曙的《闻雁见寄》而作的唱和诗。当时社会动荡，士人漂泊，雁成为常见的思乡意象。崔涂通过咏雁既表达了对友人的思念，也暗含对时局动荡、仕途坎坷的感慨。张曙为唐末著名诗人，与崔涂交往密切，二人常以诗唱和。