《夜宿开平长沙有有感》近现代 · 朱帆

在线阅读《夜宿开平长沙有有感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 朱帆

不思骑马客京华,垂老依然万里家。

橘子洲头拖杖履,梁金山下话桑麻。

举头空见乡关近,伏枕方知梦境赊。

当日贾生争似我,一生踪迹两长沙。

七言律诗人生感慨凄美叙事塞北

注释

开平长沙所:明代开平卫下辖的长沙营,位于今河北赤城县境内,为明代边防要塞

京华:京城,指北京

垂老:年老

橘子洲:此处非湖南长沙橘子洲,而是借指北方某地相似地名

梁金山:开平卫附近山名,在今河北赤城县境内

桑麻:指农事

乡关:故乡

:遥远

贾生:指汉代贾谊,曾被贬为长沙王太傅

两长沙:既指贾谊被贬的长沙郡,也指诗人所在的北方开平长沙所

译文

不再思念骑马作客京城的繁华,年老之时依然漂泊在万里之外的他乡。 在橘子洲头拄着拐杖漫步,在梁金山下与人闲话农事家常。 抬头望去故乡仿佛近在眼前,躺卧枕上方知梦境如此遥远。 当年的贾谊怎能与我相比,他一生只到过一个长沙,而我却两地都名为长沙。

赏析

这首诗以深沉悲凉的笔调,抒发了边塞老兵的思乡之情和人生感慨。首联以'不思'二字开篇,表面写不再眷恋京城繁华,实则暗含无奈与辛酸。'垂老依然万里家'一句,道尽终生戍边的悲凉。颔联通过'拖杖履'、'话桑麻'的细节描写,生动刻画了年老戍卒的生活状态。颈联'空见'与'方知'形成强烈对比,突出思乡而不得归的矛盾痛苦。尾联巧妙运用贾谊典故,以'两长沙'的巧合,将个人遭遇与历史人物相比,深化了漂泊无定的悲剧色彩。全诗对仗工整,情感真挚,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

此诗创作于明代,作者为戍守开平卫的老兵。开平卫是明代的北方边防重镇,位于今河北赤城县一带。明代实行卫所制度,军士世代戍边,许多士兵终生不能返乡。诗中提到的'开平长沙所'是开平卫下辖的边防据点。作者通过对比汉代贾谊贬谪长沙的经历,抒发了自己长期戍边、有家难归的悲苦心情,反映了明代边防将士的生存状况和内心世界。