注释
干时：求合于时，谋求功名
苦节：坚守节操，刻苦自励
趋世：迎合世俗
无机：没有机心，不善于钻营
知音：理解自己的人
翻疑：反而怀疑
所业：所从事的事业
青云：比喻高官显爵
白首：年老
沧江：泛称江水，因江水呈青苍色
钓矶：钓鱼时坐的岩石
译文
虽然坚守节操刻苦自励以求功名，但迎合世俗却不善钻营。等到发觉理解自己的人越来越少，反而怀疑自己选择的事业是否正确。如果功名富贵无法实现，即使年老也难以回归故里。所以在这青苍的江边，年复一年地离别钓鱼的岩石。
赏析
这首诗抒发了诗人怀才不遇的苦闷和对仕途的失望。前四句写自己既坚守节操又不懂钻营的矛盾处境，以及知音稀少的孤独感。后四句表达对前途的忧虑和归隐不得的无奈。全诗语言凝练，情感真挚，通过'青云''白首''沧江''钓矶'等意象，生动展现了唐代寒士在仕隐之间的挣扎心境。对仗工整，意境深远，体现了晚唐诗歌沉郁委婉的风格特色。
创作背景
许棠是晚唐著名诗人，为'咸通十哲'之一。他长期科举不第，直到咸通十二年（871年）才中进士，此时已年近五十。这首诗应作于他屡试不第期间，反映了晚唐寒门士子在科举道路上的艰辛和迷茫。唐代科举竞争激烈，许多文人像许棠一样，在追求功名的过程中饱尝世态炎凉。