《游莫斯科纪念二战胜利广场》近现代 · 朱帆

在线阅读《游莫斯科纪念二战胜利广场》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 朱帆

希魔魔掌指东方，二战烟尘势更狂。

条约几章迷史氏，兵车万辆入俄疆。

英雄卫国功勋在，壮士捐躯正义彰。

四亿人民曾抗日，中华何处有斯场。

七言律诗中原俄罗斯古迹咏史

注释

希魔：指希特勒，德国纳粹头目

魔掌指东方：指希特勒发动侵苏战争的巴巴罗萨计划

条约几章：指《苏德互不侵犯条约》，1939年签订

迷史氏：迷惑历史学者，指该条约的战略欺骗性

兵车万辆：形容德军机械化部队大规模入侵苏联

俄疆：俄罗斯疆域，指苏联领土

卫国：指苏联卫国战争（1941-1945）

四亿人民：抗战时期中国人口约四亿

斯场：这样的广场，指莫斯科二战胜利广场

译文

希特勒的魔爪指向东方，第二次世界大战的战火更加猛烈。 几章条约迷惑了历史学者，万辆战车侵入俄罗斯疆土。 英雄们保卫国家的功勋永存，壮士们献身正义的事迹彰显。 四亿中国人民曾经抗击日寇，但中华大地何处有这样的纪念广场。

赏析

这首七言律诗通过对比手法，展现了作者在莫斯科二战胜利广场的观感。前两联描写德国法西斯发动侵苏战争的史实，用“魔掌”、“烟尘”、“兵车”等意象再现战争残酷。后两联歌颂苏联卫国战争的英雄壮举，同时反观中国抗战历史，表达对纪念场所缺失的感慨。全诗对仗工整，历史厚重感强烈，体现了深沉的历史反思和民族情怀。

创作背景

此诗为现代人参观莫斯科二战胜利广场有感而作。莫斯科胜利广场为纪念苏联卫国战争胜利而建，1995年5月9日开放。作者通过对比苏联和中国对二战纪念的不同方式，表达对历史的思考和对英雄的缅怀，反映中俄两国在二战中的不同历史经历和纪念文化差异。