注释
孤云：比喻行踪不定的僧人，如孤云般漂泊无依
上国：指京城长安，相对于江南而言
听残：听罢，听完。残有尽、完之意
乞食：化缘，僧人以乞食为修行方式
慵：懒散，形容僧人超然物外的神态
数峰：几座山峰，指江南山水景色
译文
你如孤云般行踪不定，忽然来到长安我们又得相逢。
说尽了漂泊天涯的种种经历，听罢京城报晓的钟声。
向人打听寺庙所在偏僻之处，化缘过街显得超然从容。
回忆起曾经共同栖居的地方，推开门便面对着几座青峰。
赏析
这首诗以淡雅含蓄的笔触，描绘了在长安偶遇江南僧人的情景。首联以'孤云'为喻，形象地表现了僧人的漂泊无定。颔联通过'说尽''听残'的细节，展现了两人彻夜长谈的深厚情谊。颈联描写僧人的日常生活，'僻''慵'二字生动刻画出僧人超脱尘世的神态。尾联以回忆收束，'开门对数峰'的意象空灵悠远，既是对江南旧居的怀念，也暗含对隐逸生活的向往。全诗语言简练，意境深远，在平淡中见真趣，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。
创作背景
此诗作于韦应物在长安任职期间。韦应物（737-792）是中唐著名诗人，曾任苏州刺史等职。他早年豪纵不羁，后折节读书，诗风恬淡高远。这首诗记录了他在京城偶遇一位来自江南的僧友，两人曾共同在江南隐居修行。通过这次重逢，诗人表达了对江南隐逸生活的怀念和对友人漂泊生涯的感慨，反映了唐代文人与僧侣交往的文化风尚。