《王逸人隐居》唐 · 崔涂

在线阅读《王逸人隐居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


崔涂

一径入千岑,幽人许重寻。

不逢秦世乱,未觉武陵深。

石转生寒色,云归带夕阴。

却愁危坐久,看尽暝栖禽。

五言律诗写景古迹含蓄山峰

注释

王逸人:姓王的隐士,逸人即逸士,避世隐居的高人

千岑:重重叠叠的山峰。岑,小而高的山

幽人:隐士,指王逸人

秦世乱:指秦朝末年的战乱,暗喻避世原因

武陵:用陶渊明《桃花源记》典故,武陵人发现世外桃源

危坐:端坐,挺直身体而坐

暝栖禽:傍晚归巢的鸟儿

译文

一条小路蜿蜒伸向重重山峦,隐居的高人允许我再次寻访。若不是遭遇秦末那样的乱世,怎会体会到武陵桃源般的幽深。山石在暮色中泛着寒意,白云归来带着夕阳的余晖。只是担忧端坐太久,看尽了傍晚归巢的鸟儿。

赏析

这首诗以寻访隐士为线索,展现了一幅幽深静谧的山居图景。首联点明寻访之意,'一径入千岑'既写实景又暗喻寻幽之路的曲折。颔联巧妙用典,以秦世乱反衬隐居之必要,以武陵深喻隐居之幽远。颈联写景精妙,'石转生寒色'写视觉之寒,'云归带夕阴'写时光流转,动静结合。尾联'却愁危坐久'看似闲笔,实则透露出诗人对隐逸生活的向往与对世俗的疏离。全诗语言凝练,意境深远,在平淡中见奇趣,体现了晚唐山水田园诗的精髓。

创作背景

此诗为晚唐诗人崔涂所作。崔涂生活在唐末乱世,一生漂泊,对隐逸生活多有向往。这首诗通过寻访隐士王逸人的经历,反映了晚唐士人在社会动荡时期对隐居生活的向往,也暗含了对现实的不满。作品继承了盛唐山水田园诗的传统,又在意境上更加幽深冷寂,体现了晚唐诗风的特色。