《己亥岁感事》唐 · 崔涂

在线阅读《己亥岁感事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


崔涂

正闻青犊起葭萌,又报黄巾犯汉营。

岂是将皆无上略,直疑天自弃苍生。

瓜沙旧戍犹传檄,吴楚新春已废耕。

见说圣君能仄席,不知谁是请长缨。

七言律诗中原叙事塞北忧愤

注释

己亥岁:指唐僖宗乾符六年(879年)

青犊:新莽末年河北农民起义军称号,此处借指黄巢起义军

葭萌:古地名,今四川广元西南,指起义军活动范围

黄巾:东汉末年张角领导的农民起义军,借指黄巢起义军

汉营:指唐朝官军营地

瓜沙:瓜州和沙州,今甘肃安西、敦煌一带,唐代西北边防要地

传檄:传递军事文书,指战事紧张

吴楚:指江南地区,唐代重要粮食产区

仄席:侧身而坐,形容君王礼贤下士、虚心求才的姿态

请长缨:用终军请缨典故,指主动请战报国

译文

刚刚听说起义军如青犊般在葭萌兴起,又传来黄巾军般的乱军侵犯官军营地的消息。 这哪里是将领们都缺乏高明谋略,简直让人怀疑是上天要抛弃天下百姓。 瓜沙旧日的边防还在传递紧急军情,吴楚一带新春时节农田却已荒废。 听说圣明的君主能够虚心求贤,但不知谁人愿意像终军那样主动请缨为国效力。

赏析

本诗是晚唐诗人崔涂的代表作,以深沉悲慨的笔触反映了唐末动荡的社会现实。艺术上采用对比手法,将边疆战事与内地荒废并置,强化了时代危机感。'岂是'、'直疑'二句以反诘语气表达对时局的深刻忧虑,情感层层递进。尾联用'请长缨'典故,既暗含对朝廷用人不明的批评,又流露出知识分子忧国忧民的情怀。全诗格律严谨,对仗工整,用典贴切,体现了晚唐诗歌沉郁顿挫的风格特色。

创作背景

此诗作于唐僖宗乾符六年(879年),正值黄巢起义军转战大江南北、唐朝统治摇摇欲坠之时。崔涂作为晚唐诗人,亲身经历了这场波及全国的战乱,诗中反映了当时烽火连天、民生凋敝的社会现实。作者借古讽今,以'青犊''黄巾'喻指农民起义军,表达了对国家命运的深切忧虑和对朝廷无力平乱的失望情绪。