注释
岩窦：山洞，岩穴
潺潺：流水声
云根：深山高远云起之处，也指山石
故山：旧居之山，故乡的山
寒声：清冷的水流声
旋：随即，不久
译文
泉水从遥远的山洞奔泻而出潺潺作响，静静拂过山石告别故乡的山峦。
可惜这清冷的水声无法在此停留，转眼间就汇入波涛涌向人间。
赏析
这首诗以泉水的流动为线索，运用拟人手法将泉水人格化。前两句写泉水从岩洞倾泻而出，静静流过山石告别故山，展现其清幽高洁的品性。后两句笔锋一转，表达对泉水清音难留的惋惜，暗示其终将汇入尘世波涛的命运。全诗语言清新自然，意境深远，通过泉水的旅程隐喻文人出世与入世的矛盾心理，既有对隐逸生活的向往，又有对现实无奈的慨叹。
创作背景
崔涂是晚唐诗人，生卒年不详，字礼山，江南人。僖宗光启四年进士。诗多羁旅别愁之作，调子低沉，却颇有警句。《泉》一诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，诗人通过咏物抒发个人情怀，表达对清静生活的向往和对现实无奈的复杂心境。