《初临彼得堡于彼得大帝铜像前感赋》近现代 · 朱帆

在线阅读《初临彼得堡于彼得大帝铜像前感赋》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 朱帆

迷蒙烟雨望冬宫，涅瓦河边料峭风。

依旧城名归大帝，从来国运付英雄。

昙花开落前朝梦，野草枯荣异代功。

华夏君王谁彼得，万家屏幕说乾隆。

七言律诗人生感慨古迹含蓄咏史怀古

注释

冬宫：俄罗斯圣彼得堡的标志性建筑，原为沙皇皇宫，现为艾尔米塔什博物馆的一部分

涅瓦河：流经圣彼得堡的主要河流，是城市的重要水系

料峭风：形容微寒的风，多指春寒或初冬的寒风

大帝：指彼得大帝（1672-1725），俄罗斯罗曼诺夫王朝第四位沙皇，俄罗斯帝国首位皇帝

昙花：比喻短暂易逝的辉煌

野草：象征平凡而顽强的生命力

彼得：指彼得大帝，他推行西化改革，使俄罗斯成为欧洲强国

乾隆：清高宗爱新觉罗·弘历（1711-1799），清朝第六位皇帝，开创"乾隆盛世"

译文

迷蒙的烟雨中遥望冬宫，涅瓦河畔吹来阵阵微寒的秋风。 城市的名字依然归属于伟大的彼得大帝，国家的命运从来都托付给英雄人物。 昙花般绽放又凋零的是前朝的梦想，野草枯荣更替见证着不同时代的功业。 华夏的君王中有谁能与彼得大帝相比？如今千家万户的屏幕上都在谈论乾隆皇帝。

赏析

这首诗通过对比中俄两国历史人物，展现了深沉的历史思考。前两联写景抒情，描绘彼得堡的萧瑟景象，带出对英雄造时势的历史观照。颈联以'昙花'喻王朝兴衰之短暂，以'野草'喻历史更迭之永恒，形成强烈对比。尾联巧妙设问，将彼得大帝与乾隆皇帝并置，引发读者对中西方现代化道路差异的反思。全诗对仗工整，意象丰富，在怀古中蕴含着对民族命运的深刻思索。

创作背景

此诗为当代诗人熊东遨访问俄罗斯圣彼得堡时所作。诗人站在彼得大帝铜像前，面对这座由彼得大帝亲手规划建设的城市，联想到中国同时期的历史发展。彼得大帝在位期间大力推行西化改革，使俄罗斯走向强盛；而同时期的中国正处于乾隆盛世，却闭关锁国，为近代落后埋下伏笔。诗人通过这种历史对比，表达了对中西方现代化道路差异的深刻思考。