注释
乾坤千里：形容天地广阔，视野辽远
钓艇如萍：渔船像浮萍一样飘荡，形容其轻小漂泊
斜捲席：北风斜吹，卷起楼上的席子，形容风势强劲
倒衔山：夕阳西下，仿佛被山峦含住，形象生动
怀沙：指屈原投江前所作《怀沙》赋，暗用屈原典故
骚人：指屈原，因其作《离骚》而得名
鼓瑟：用《楚辞·远游》"使湘灵鼓瑟兮"典故，指湘水女神
帝子：指尧帝之女娥皇、女英，嫁舜为妃
凝睇：凝神远望
荆蛮：古代对楚地的称呼，指湖南湖北一带
译文
天地之间千里水云相连，渔船如浮萍般去而复还。
楼上北风斜卷着席子呼啸，湖中夕阳倒映仿佛含着山峦。
怀念屈原的骚人已随江水逝去，湘灵鼓瑟的帝子也闲适不再。
为何在黄昏时分仍凝神远望，只见几行烟树连接着遥远的荆蛮之地。
赏析
这首诗以岳阳楼晚望为切入点，展现了一幅壮阔苍茫的洞庭晚景。首联以'乾坤千里'开篇，气象宏大，'钓艇如萍'的比喻既形象又暗含人生漂泊之感。颔联'北风斜捲席'、'西日倒衔山'对仗工整，动词运用精妙，极具动态美感。颈联巧妙化用屈原和湘妃典故，将自然景观与人文历史融为一体，深化了诗歌的意境深度。尾联以问句作结，'黄昏凝睇'的诗人形象与'烟树荆蛮'的苍茫远景相映成趣，寄托了深沉的历史感慨和人生况味。全诗情景交融，用典自然，在雄浑的景物描写中蕴含着深厚的历史文化内涵。
创作背景
崔珏是晚唐诗人，这首诗创作于唐代晚期。岳阳楼作为江南名楼，历来是文人墨客登临题咏之地。此时唐朝国势日衰，诗人登楼远望，面对浩瀚洞庭，不禁触景生情，借屈原、湘妃等历史典故抒发对时局的忧虑和个人身世之感。诗中'怀沙有恨'、'鼓瑟无声'等意象，暗含对盛世不再的感慨，体现了晚唐诗人特有的忧患意识。