注释
舞鹤翔鸾：指仙鹤和鸾鸟，象征高洁的鸟类
红丝毳：指鸳鸯红色的羽毛绒毛细软
蹙浪：形容水面波纹起伏如皱褶
交颈语：鸳鸯交颈亲昵的姿态
共飞诗：描写鸳鸯双飞的诗文
译文
仙鹤与鸾鸟虽然高雅却终要分离，
唯有鸳鸯生死相随令人怜惜。
红色羽毛飘落水边栖息之处，
白色浪花泛起如雪波纹之时。
琴声中只听闻它们交颈私语，
窗前空自展读描写双飞的诗篇。
怎比得上长相厮守永不分离，
何必羡慕人世间过多的相思。
赏析
本诗以鸳鸯的忠贞爱情为主题，通过对比手法突出鸳鸯生死相随的可贵。首联以仙鹤鸾鸟的别离反衬鸳鸯的相随，奠定全诗感情基调。中间两联具体描绘鸳鸯的生活场景，'红丝毳落'、'白雪花成'色彩对比鲜明，'交颈语'、'共飞诗'动作描写生动。尾联直抒胸臆，表达对永恒爱情的向往。全诗语言清丽，意境优美，借物抒情，体现了晚唐诗歌的婉约风格。
创作背景
崔珏是晚唐诗人，与李商隐同时期，以咏物诗见长。《和友人鸳鸯之什》是一组唱和诗，共三首，这是其中第三首。唐代咏物诗发达，鸳鸯作为爱情忠贞的象征成为常见题材。此诗应是与友人唱和之作，通过对鸳鸯的赞美表达对真挚情感的追求。