注释
翠鬣：指鸳鸯翠绿色的颈羽，鬣本指兽类颈上的长毛，此处借指羽毛
红衣：指鸳鸯赤红色的羽毛，尤以雄鸟为艳丽
烟岛：雾气笼罩的小岛，指鸳鸯栖息之地
珠殿：用珍珠装饰的宫殿，形容建筑华美
玉人机：指织布机，玉人指美丽的织女
兰桡：兰木做的船桨，代指采莲船
译文
翠绿颈羽赤红衣裳在夕阳下起舞，水禽中深情如这鸳鸯的实在稀少。
暂时分离在烟雾小岛仍频频回首，哪怕只飞渡寒冷池塘也要并肩齐飞。
雾中身影恍若迷离了珠殿的琉璃瓦，又像双双跃上织女的机杼追逐梭子。
采莲姑娘们划着无数兰木小船，笑着指向水流中央羡慕你们结伴而归。
赏析
本诗以精工富丽的笔触描绘鸳鸯的忠贞爱情。首联以'翠鬣红衣'写其艳丽外表，'情似此禽稀'点明主题。颔联'暂分犹回首''只渡亦共飞'通过细节描写，生动表现鸳鸯形影不离的深情。颈联运用比喻手法，将鸳鸯比作'珠殿瓦'的流光和'玉人机'的飞梭，想象奇特。尾联以采莲女的羡慕作结，侧面烘托鸳鸯爱情的动人。全诗对仗工整，辞藻华美，情感真挚，是咏物诗中的佳作。
创作背景
崔珏是晚唐诗人，与李商隐同时期。这首诗是《和友人鸳鸯之什》组诗的第一首，为唱和友人咏鸳鸯诗而作。晚唐时期咏物诗盛行，诗人常通过咏物寄托情感。崔珏以咏鸳鸯著称，时人称为'崔鸳鸯'，这首诗充分展现了他对鸳鸯这一意象的独特理解和艺术表现。