注释
秋城：秋天的城池，点明送别时节
古路：古老的道路，暗示离别之地的历史感
旷野：空旷的原野，烘托离别后的空旷寂寥
寒草：秋日枯黄的野草，体现季节特征
鸿宝：道教炼丹修仙的秘籍，指《枕中鸿宝苑秘书》
将犬：带着猎犬，描绘道士山居生活的闲适
白云间：指深山云雾缭绕的仙境
烧丹：炼制丹药，道教修炼的重要活动
冰雪寒：山中的清寒环境，暗喻修道的清苦
译文
秋日的城池临近古老道路，我站在城头目送你归还。
空旷的原野蔓延着枯黄野草，你独自前行隐入远山之间。
你怀揣着道教修炼的秘籍，带着猎犬漫步在白云深处。
早晚当你炼完丹药闲暇之时，我遥想那深山定是冰雪清寒。
赏析
这首诗以淡雅含蓄的笔触，描绘了送别道士归山的情景。首联'秋城临古路'点明时空背景，'望君还'三字蕴含无限牵挂。颔联'旷野入寒草，独行随远山'，通过寒草、远山等意象，营造出空灵悠远的意境。颈联'授人鸿宝内，将犬白云间'，巧妙运用道教典故，展现道士超脱尘世的生活。尾联'遥知冰雪寒'，既写实又象征，既指山中气候，又暗喻修道者的精神境界。全诗语言简练，意境深远，将离别之情与修道之趣完美融合。
创作背景
此诗为唐代诗人崔峒所作。崔峒活跃于大历年间（766-779），与司空曙、卢纶等并称'大历十才子'。唐代道教兴盛，文人多与道士交往，这首诗正是这种社会风气的体现。作品通过送别李道士归山，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友人修道生涯的关切，反映了唐代士人儒道互补的思想倾向。