《秋晚送丹徒许明府赴上国因寄江南故人》唐

在线阅读《秋晚送丹徒许明府赴上国因寄江南故人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


秋暮之彭泽,篱花远近逢。

君书前日至,别后此时重。

寒夜江边月,晴天海上峰。

还知南地客,招引住新丰。

中原五言律诗写景友情酬赠含蓄

注释

丹徒:今江苏镇江丹徒区

明府:唐代对县令的尊称

上国:指京城长安

彭泽:指江西彭泽县,陶渊明曾在此任县令

篱花:篱笆边的菊花,暗用陶渊明'采菊东篱下'典故

新丰:长安附近地名,汉代为安置沛县父老而建,此处代指长安

译文

秋日傍晚来到彭泽地方,远近篱笆边的菊花相继开放。 你的书信前日刚刚送到,离别后的思念此时更加深重。 寒夜里江边明月高悬,晴空下海上山峰耸立。 知道你这南方来的客人,将被招引居住在新丰地方。

赏析

这首诗以秋景起兴,通过彭泽、篱花等意象暗用陶渊明典故,营造出淡雅高远的意境。中间两联时空交错,'君书前日至'写现实通信,'别后此时重'抒思念之情;'寒夜江边月'状眼前景,'晴天海上峰'想象友人行程。尾联以'南地客'称友人,'住新丰'暗含对其京城任职的祝福。全诗语言简练,对仗工整,情感真挚而不外露,体现了唐代送别诗含蓄深沉的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间,崔峒在江南任职时所作。当时丹徒县令许某被召入京城,诗人以此诗送别,并借此寄怀江南故人。崔峒作为'大历十才子'之一,其诗风清丽雅正,此诗典型体现了他善于通过景物描写寄托深情的创作特点。