注释
皂盖：古代官员所用的黑色车盖，代指刺史或太守的仪仗
越溪：指越地（今浙江绍兴一带）的溪流，点明送别地点
桂阳：唐代郡名，治所在今湖南郴州，此处指代江华
弱筱：细小的竹子
异政：卓越的政绩
荆门：山名，在今湖北宜都西北，此处泛指湖北地区
康乐：指南朝诗人谢灵运，袭封康乐公，以山水诗著称
九疑：即九嶷山，又名苍梧山，在今湖南宁远县南
译文
黑色车盖在春风中从越溪启程，您独自前往桂阳西边寻找芳树。
远方的流水浮云跟随马匹远去，空寂山中的细竹向着云层低垂。
遥想您定能在荆门以北施展卓越政绩，往日曾赞许您的诗才堪比谢康乐。
万里相隔相思之情寄托何处？九嶷山残雪未消白猿哀啼。
赏析
这首送别诗以精工的对仗和深远的意境见长。首联点明送别时节和友人去向，'皂盖春风'既显官仪又带暖意。颔联'远水浮云随马去，空山弱筱向云低'，通过自然景物烘托离别之情，浮云随马暗含追随之意，弱竹低垂隐喻惜别之态。颈联用谢灵运典故赞誉友人文武双全，尾联以九嶷山白猿啼雪的凄清画面收束，将相思之情融入苍茫山水之中。全诗情景交融，对仗工稳，在唐代送别诗中属上乘之作。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，崔峒在越中（今浙江北部）为友人王使君赴任江华太守送行而作。崔峒作为'大历十才子'之一，与当时文人交往密切。江华属道州，地处湖南南部，唐代属偏远地区。诗中提及的九嶷山是舜帝葬地，赋予送别以历史厚重感。