《豋南昌新修滕王阁》近现代 · 朱帆

在线阅读《豋南昌新修滕王阁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 朱帆

又见滕王阁,依然赣水旁。

登楼观市井,倚槛感沧桑。

慷慨王郎序,苍凉韩子章。

我来无一语,杯酒过南昌。

五言律诗人生感慨古迹含蓄咏史怀古

注释

:同'登',登临之意

滕王阁:江南三大名楼之一,始建于唐永徽四年(653年),因唐太宗之弟滕王李元婴始建而得名

赣水:即赣江,江西省最大河流,流经南昌市

:栏杆

沧桑:'沧海桑田'的简称,比喻世事变迁巨大

王郎序:指王勃《滕王阁序》,唐代文学家王勃所作骈文名篇

韩子章:指韩愈《新修滕王阁记》,唐代文学家韩愈为重修滕王阁所作记文

译文

再次见到滕王阁,它依然矗立在赣江之畔。 登上楼阁眺望街市景象,倚着栏杆感慨世事变迁。 想起王勃那慷慨激昂的《滕王阁序》,还有韩愈那苍凉深沉的《新修滕王阁记》。 我来到这里却无言以对,只是斟满酒杯默默经过南昌。

赏析

这首诗以登临滕王阁为切入点,通过今昔对比抒发历史沧桑之感。首联点明地点,'又见'二字暗示并非初次登临,为全诗奠定怀旧基调。颔联写登楼所见所感,'观市井'与'感沧桑'形成时空对照。颈联巧妙化用历史典故,王勃的《滕王阁序》以文采飞扬著称,韩愈的《新修滕王阁记》则深沉厚重,两者分别用'慷慨'和'苍凉'形容,准确捕捉了不同文风特色。尾联'我来无一语'以无声胜有声,在杯酒之间完成对历史的默祭,意境深远,余韵悠长。

创作背景

滕王阁历史上屡毁屡建,达29次之多。此诗应作于某次重修之后,作者登临凭吊,感怀历史。诗中提及王勃《滕王阁序》和韩愈《新修滕王阁记》,这两篇著名文章都与滕王阁的历史密切相关,王勃文作于唐高宗时期,韩愈文作于唐宪宗时期,都是滕王阁文化的重要组成部��。