注释
润州：今江苏镇江，唐代属江南东道
江夏：今湖北武汉武昌区
台州：今浙江台州
乘流：顺流而行，指乘船沿长江东下
孤帆：孤单的船帆，暗示离别
汉阳：今湖北汉阳，与江夏隔江相对
离心：离别的心情
剡溪：浙江曹娥江上游，以风景秀丽著称
天台：天台山，在台州境内，佛教名山
译文
远行的客人乘着江流而去，孤单的船帆在夜色中启航。
春风中江上的信使带来消息，前日你刚从汉阳而来。
离别的路途还有千里之遥，怀着离愁别绪我们再次举杯。
此刻剡溪的树木还未凋落，真羡慕你能前往天台仙境。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘送别场景，通过'孤帆'、'离心'等意象营造出深沉的离愁别绪。前两联写景叙事，后两联抒情寄意，结构严谨。'春风江上使'一句巧妙点明时节与信息传递，'羡尔过天台'则暗含对隐逸生活的向往，使离别之情升华到对理想境界的追求。全诗语言简练而意境深远，展现了唐代送别诗特有的含蓄隽永之美。
创作背景
此诗作于唐代，作者崔峒为大历十才子之一。当时其师弟从江夏（今武汉）前往台州（今浙江台州），途经润州（今镇江）时二人相会而后离别。唐代士人游历风气盛行，台州因天台山而成为文人向往之地，诗中透露出对东南山水隐逸生活的向往。